Yesterday 어제 - Beatles 비틀즈

언제부터인가 계속 이 노래가 듣고 싶었다... 역시 다시 들어보니 맘에 드는 노래...
for some time... i wanted to listen to this song... and it still sounds good...

Image source 출처: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Beatles-singles-yesterday.jpg

Yesterday, all my troubles seemed so far away 
Now it looks as though they're here to stay 
Oh, I believe in yesterday 

어제는, 내 모든 문제들이 쉬워보였지
지금은 나를 괴롭히는 문제들...
아... 어제가 그립구나...

Suddenly, I'm not half the man I used to be 
There's a shadow hanging over me 
Oh, yesterday came suddenly 

갑자기 자신감을 잃어버렸지...
어두움 만이 나를 기다렸고...
오늘은 너무 빨리 다가왔구나...

Why she had to go I don't know she wouldn't say 
I said something wrong, now I long for yesterday 

그녀는 왜 떠나갔을까? 아무말도 없이...
난 아무 말도 안했는데... 어제가 그립구나...

Yesterday, love was such an easy game to play 
Now I need a place to hide away 
Oh, I believe in yesterday 

어제만해도, 사랑은 쉬운 게임이였지...
지금은... 쥐구멍에라도 숨고 싶구나...
아... 어제가 그립구나...

Why she had to go I don't know she wouldn't say 
I said something wrong, now I long for yesterday 

그녀는 왜 떠나갔을까? 아무말도 없이...
난 아무 말도 안했는데... 어제가 그립구나...

Yesterday, love was such an easy game to play 
Now I need a place to hide away 
Oh, I believe in yesterday 

어제만해도, 사랑은 쉬운 게임이였지...
지금은... 쥐구멍에라도 숨고 싶구나...
아... 어제가 그립구나...

Mm mm mm mm mm 
음...