관리 메뉴

삶을 누리는 디비누스

바벨탑 - Tower of Babel 본문

생각의 가치/과학과 역사

바벨탑 - Tower of Babel

케일럽 2011.12.28 11:09

성경에 보면 여러 이야기가 나오는데 그중 생각해 볼만한 사건이 하나 있다.
there are many stories in the bible. And there is one story worth thinking about...

그건 바로 바벨탑.
its the tower of babel...

노아의 홍수 수 얼마간의 기간이 지나고 모든 사람들이 같은 말을 사용하고 있었다. 그러다가 시날 평지에 모여 우리를 대표할 만한 표적을 만들어 평생 같이 살자라는 합의하에 바벨탑을 건설하게 된다.
some time after the noah's flood, everyone was speaking one language. when they stumbled upon the land of Shinar, they decided to build a landmark so great that everyone on earth can see it.

이 바벨탑의 높이는 '하늘에 닿도록' 높이 만들었다고 한다.
the top of the tower of babel 'reached the skies'...

하늘에 닿을려면 높이가 얼마나 되어야 하는가?
how high must it be to reach the skies?

지금 현존하는 세상에서 가장 높은 빌딩은 부르즈 두바이로 알려진 부르즈 할리파 (Burj Khalifa)이며 810미터의 높이를 자랑하고 있다.
tallest existing building in the world is Burj Khalifa, also known as Burj Dubai, which boasts 810 meters in height.

그러면 성경에 나오는 바벨탑의 높이는 얼마나 될까?
so... how tall is tower of babel in the bible?

대부분의 학자들은 그 당시에 유행하던 지구라트와 바벨탑을 연관시키고 있다. 그중에서도 바벨론의 에테메난키(Etemenanki - 하늘과 땅의 기초) 지구라트라는 학설이 많이 있다. 그러나 에테메난키 지구라트는 사각형이었으며 높이는 91미터로 기록되어있다.
many historians connect the tower with ziggurats popular at the time. Etemenanki (foundation of heaven and earth) ziggurat in particular. But this particular ziggurat is rectangular and only 91 meters high. 

그럼 다른 문서들은 어떨까? 그렇게 높은 건물이었는데 전혀 기록이 없었을까?
how about other documents? shouldn't such tall building have more records?

오래된 고전 문서인 유빌리 (Book of Jubilees) (160–150 BC)에서는 바벨탑의 높이를 5,433큐빗 또는 2,484미터로 보고 있다. 그외 문서(출처: 위키)들도 바벨탑의 높이를 최소 2킬로미터로 표시한다.
one of the older documents, Booko of Jubilees (160-150 BC), notes the height of the tower as 5,433 cubits and 2 palms, or 2,484 meters. and other documents (source: wikipedia) put the height of the tower at least 2 kilometers high.

최근에 와서야 800미터가 되는 부르즈 두바이를 지었는데, 수천년전에 바벨탑이 가능했을까?
we were only able to build 810 meter Burj Dubai recently... was tower of babel possible thousands of years ago?

피라미드를 봐도 알지만 왜 인류의 기술이 퇴보되었을까?
as we can see from pyramids, why did human technology declined?

성경에서 바벨탑 사건 다음 구절에서 답을 구할수 있는 것 일까?
can we find the answer to these questions from the bible verse after the building tower of babel?

하나님께서 그들의 언어를 혼잡하게 하고 그들을 흩으셨다... 서로 의사 소통이 않되니 답답하기도 하고 기술을 가르치기도 힘들어서 퇴보한 것일까?
God confounded their language and dispersed them. since they couldn't talk to one another, did our technology decline because we couldn't teach?

아니면 그 다른 'x' 요소가 포함되었을까?
or is there 'x' factor somewhere?

1 온 땅의 언어가 하나요 말이 하나였더라 2 이에 그들이 동방으로 옮기다가 시날 평지를 만나 거기 거류하며 3 서로 말하되 자, 벽돌을 만들어 견고히 굽자 하고 이에 벽돌로 돌을 대신하며 역청으로 진흙을 대신하고 4 또 말하되 자, 성읍과 탑을 건설하여 그 탑 꼭대기를 하늘에 닿게 하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자 하였더니 5 여호와께서 사람들이 건설하는 그 성읍과 탑을 보려고 내려오셨더라 6 여호와께서 이르시되 이 무리가 한 족속이요 언어도 하나이므로 이같이 시작하였으니 이 후로는 그 하고자 하는 일을 막을 수 없으리로다 7 자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡하게 하여 그들이 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고 8 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨으므로 그들이 그 도시를 건설하기를 그쳤더라 9 그러므로 그 이름을 바벨이라 하니 이는 여호와께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡하게 하셨음이니라 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨더라 (창세기 11:1-9)

1 And the whole earth was of one language, and of one speech. 2 And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. 3 And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter. 4 And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. 5 And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded. 6 And the Lord said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do. 7 Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech. 8 So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city. 9 Therefore is the name of it called Babel; because the Lord did there confound the language of all the earth: and from thence did the Lord scatter them abroad upon the face of all the earth. (Book of Genesis 11:1-9)


사진 출처 Image Source: 
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Tour_de_babel.jpeg

______________________________________________________________________________________________
글쓴이 케일럽
Post by Caleb




댓글 2건 | 트랙백 0
댓글 쓰기 폼