스마트폰병... Smartphone disease...

스마트폰 새대로 접어들면서 스마트폰 관련 질병도 많이 생기고 있다... 어떤 설에 의하면 전파때문에 정자 수가 줄어들고 암이 생긴다는 말도 있는데... 이런건 아직 정확히 알려진것이 없기에 모르고...
As we are moving into the age of smartphones, smartphone related illnesses are increasing... some even theorizes the radiation from the phone will decrease the sperm count and cause cancer... lets just leave it at that for now...

고개 너무 숙여 목디스크로 악화할 수도
Bending down may cause neck problems

진짜 BTS 지상철이나 침대에 누워서 사용하다가 팔에 근육 생기겠다는 사람... 그나마 다행인 사람이다... 스마트폰을 그냥 자기 무릅위에 두고 고개 숙여서 사용하는 사람들... 목 디스크 조심하세요... 
If you are one of those people complaining you are gaining muscles on your arm using the phone, thats a good sign... those of you who put the phone on your lap and bend your neck... watch out for the stiff neck...

또한, 고개 숙이고 있다보면 돌머리가 아닌 사람들도 어깨가 쑤시게 될것이다... 그만큼 머리가 무거워서 머리를 숙이고 있다보면 받혀주는 어깨에도 힘이 들어가 자연스럽게 어깨도 아프게 된다 ㅠㅠ
Also, even not-so-hard headed people will have shoulder problems... since your head is so heavy, the supporting shoulder will work extra hard to keep it in place... and thus will cause shoulder pains... T,T

게임 등 장시간 사용 시 손저림 심해져
Numb hand/fingers after prolonged usage

스마트폰 처음 사고 첫 몇일은 손가락에 지문이 없어지는 줄 알았다... 화면도 계속 키고 있으면 뜨거워지고... 난 쉴샘없이 화면을 만져대다 보니.. 그러다가 나중에는 진짜 손 저림...! 그나마 손목은 일자로 하고 해서 괜찮았는데.. 손목 꺽어서 하면 더 아프다고 하네...
my fingerprint literally burned of my fingers after first few days of getting my phone... since the screen warms up when on and me using it whole day... and eventually my fingertips started to tingle... I was lucky though... my wrist was straight... if you bend your wrist while using... it hurts more!

작은 화면에 오래 보다 안구 건조해져
Small screen leading to dry eyes 

그나마 난 넥서스 S 를 쓰고 있어서.. 그닥 작은 화면은 아니지만 눈에 상처가 있어서 조심해야지...
Since i am using nexus s, i am abit better... but since i have a scar on my eye, i better watch out...

출처 Source: http://news.hankooki.com/lpage/health/201106/h2011062921510484500.htm