안드로이드 배터리 최적화 Optimize battery for Android

전 지금 넥서스 S를 사용하고 있는데 안드로이드 스마트폰이면 다 공통적으로 적용되는 부분입니다...
i am using nexus s right now, but this should apply to all android phones... 

스마트폰을 사용하면서 가장 걱정하는 부분이 배터리인데, 다음 단계들을 따르면 스마트폰을 100% 활용할 수 있습니다!
battery is what worries me the most in the usage of smartphones... you will be able to use your phone to fullest potential if you follow these steps...

또는 배터리가 갑자기 빨리 방전된다고 느낀다면 한번 시도해볼 만하죠...
or if you think your battery is discharging faster, you can try this method...

만약 저처럼 커스텀 롬을 자주 설치하면 롬을 바꿀때마다 배터리 정보가 제대로 설정되지 않을 수도 있습니다...
if you install custom roms daily like i do, it may be that your battery info is not reset properly when you change the rom...

그래서 필요한 것이 바로 "배터리 정보 삭제"하기 입니다... 하는 방법은 여러가지가 있는데 먼저 젤 편한 방법을 알려 드리겠습니다...
thats where "Wipe Battery Status" comes handy... there's many methods but i will tell you the simplest method first...

두가지 방법이 있는데... 앱을 사용하면 웬지 제대로 안된 느낌이 많이 들어 전 두번째 방법을 사용합니다...
there are two ways to do this... somehow, if i use the app, it feels as if it didnt work properly... i go for the second method to make sure!

배터리 앱
Battery Calibration App

1. 마켓에 들어가서 NeMA 님이 만드신 "Battery Calibration" 앱을 받으세요.
1. go into market and download "Battery Calibration" app by NeMA...

* 보통 안드로이드 폰 같으면 문제없이 100% 충전이 되지만 넥서스 s는 배터리 안전을 위해 100% 충전이 않되죠... 보통 95% 까지 충전이 되다가 방전되기 시작합니다...
* normal android phones will charge to 100% without much hassle... but nexus s cannot charge to 100% for the safety of the battery.  It usually reaches around 95% and start discharging again...

2. 넥서스 s에서 최대한 많이 충전을 하려면 "무선 및 네트워크" 설정에 들어가서 "테더링 및 휴대용 핫스팟"을 킨 상태에서 약 8-9시간 충전시키면 98%까지 올라갑니다...
2. to charge the nexus s to the utmost charge, go into "Wireless & networks", then turn on "Tethering & portable hotspot"... then charge for 8-9 hours to reach 98%...

그렇다고 오래 꼽아두면 다시 방전되기 시작하니... 98% 또는 최대한 4200mV 에 가까울 때 아래 그림에 있는 "Wait to 100%"을 끈 상태에서 "Battery Calibration"을 클릭하면 됩니다...
but once you get there, it will start to discharge again... so when you are around 98% or closet to 4200mV, turn off the "Wait to 100%" like the image below and click "Battery Calibration"...

배터리 정보 삭제하기
Wipe Battery Status

1. 넥서스 s에서 최대한 많이 충전을 하려면 "무선 및 네트워크" 설정에 들어가서 "테더링 및 휴대용 핫스팟"을 킨 상태에서 약 8-9시간 충전시키면 98%까지 올라갑니다...
1. to charge the nexus s to the utmost charge, go into "Wireless & networks", then turn on "Tethering & portable hotspot"... then charge for 8-9 hours to reach 98%...

2. 어댑터를 꼽아둔 상태에서 전원을 끄면 커다란 배터리 모양이 나옵니다. 여기서 완충이 될때까지 기다리세요.
2. with your adapter connected, turn off the power; you will see a huge battery icon. wait til fully charged.

3. 완충이 되면 (배터리 그림이 가득 차면) 볼륨 업 + 파워 버튼을 같이 눌러 복구 모드로 들어가세요.
3. when its fully charged (when battery icon is full), press volume up + power button to enter recovery mode.

4. "Wipe battery stat" 해주시고 "power off" 해주세요.
4. "Wipe battery stat" and "power off".

* 여기서 만약 충전이 더 된다면 (배터리 그림이 가득 차 있지 않고 다시 충전하고 있다면) 2번부터 4번을 반복하세요.
* if the phone continues to charge (battery icon not full), repeat steps 2 to 4.

5. 이제 어댑터를 뽑고 바태리가 완전히 방전될 때까지 사용하세요.
5. remove the adapter and use until completely discharged.

6. 완전히 방전되면 다시 충전하되 완충할때까지 어댑터에서 뽑지 마세요.
6. when completely discharged, charge again but do not remove until fully charged.

7. 완료~!
7. Completed~!

이제부터 배터리 정보가 새로 입력되면서 정상적으로 사용할 수 있습니다~!
from now on, the battery status is reset and you can start to use normally...

배터리 문제
Battery problems

1. 충전하면서 핸드폰 제시작하면 % 가 갑자기 뛰어 오른다... 그러면 충전이 100% 않됨으로 배터리가 더 빨리 단다는 느낌이 든다.

2. 가끔식 제시작하면 배터리가 반대로 갑자기 떨어진다... 이건 별문제 없는것 같기도 한데... 맘이 찝찝해서 다시 배터리 정보를 삭제하게 만든다.